Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Ну що сказати? Вистава була чудова!
Давно я не отримував такого задоволення і від гри акторів, і від, власне кажучи, тексту.

Причому все разом мені сподобалося настільки, що я однозначно піду на спектакль вдруге. Знати б, правда, коли він буде …

Але про все – по порядку.

Спектакль поставлений за п’єсою Віктора Шендеровича «Потерпілий Гольдінер». І його сюжет, на перший погляд, здається досить простим.

Старого єврея, емігранта з СРСР, що живе на Брайтон-Біч, збиває американка Джейн Уотсон. Гольдінер Вульф йшов на червоне світло, тобто, по суті, сам винен в тому, що його збила машина. Однак, незважаючи на це, суд присуджує Джейн Уотсон до 80 годин громадських робіт – доглядати за збитим нею Гольдінером.

А ось далі потрібно дивитися і слухати тексти.
Тому що по ходу вистави ти розумієш, що Гольдінер, який постав на початку в ролі огидного дідугана, – дуже самотня і нещасна людина.

Але як тільки ти починаєш його жаліти, сюжет робить різкий кульбіт – і ось, замість жалості, ти відчуваєш до нього огиду…

Загалом, якщо ви старше 30 років і ще не ходили на цей спектакль, обов’язково сходіть, вам сподобається.
Чому “старше 30 років”?

Дуже просто: якщо ви народилися у 90-ті, то скоріш за все просто не зрозумієте половину жартів, які є у виставі.

Та й сама ситуація вам буде незрозуміла.
Для вас напевно буде загадкою, чому, проживши 20 років в Америці, людина так і не вивчила мову і не знайшла роботу, а замість цього живе на соціалі, слухаючи пісні часів СРСР, в запущеній квартирі …

Гаразд, закінчую тріпатися – і просто покажу фотографії зі спектаклю з невеликими коментарями «по ходу п’єси».

Примітка.
Оскільки вистава йде російською мовою, далі всі цитати з неї, будуть мовою оригіналу.

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

“Я буду приносить вам продукты и совершать уборку, а потом покину это жилище навсегда. И буду счастливо жить в благословенной Америке, а вы останетесь здесь, посреди вашего протухшего Брайтона”.

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

– А ваш сын…
– Он работает в синагоге. Ходит нечесаный и все время разговаривает с Богом. Наверно, это очень важ­ный разговор, — он почти не отвлекался от него, даже когда умирала его мать. (Пауза.) Я не успел понять, ког­да это с ним случилось. Был обычный поц.
– Поц?
– Ну, это значит: юноша! Обычный советский юноша. Девушки, стройотряд, комитет комсомола. А по­том у них наступила свобода, и этот шлемазл сошел с ка­тушек.
– Шле-мазл?
– Это не переводится. Шлемазл — это шлимазл! Он, видите ли, ощутил себя евреем!
– Тогда ему надо было ехать в Израиль…
– Так он туда и ехал! Но в Вене он ощутил себя умным евреем и уехал сюда. Через год приехали мы — Лия хотела быть рядом… Рядом мы будем на кладбище, если только он вспомнит, где нас закопал. Он приезжал раз в неделю и сидел со скучным лицом. Ровно час, по часам! И слава богу, что только на час, потому что я не выдерживал и начинал кричать… Лия плакала… Ай!

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

– Простите, а… — внуки?
– Он тут родил троих от какой-то местной еврей­ки. Она ходит в платке, дети в кипе. Говорят по-англий­ски. Никакого отношения ко мне это не имеет. Я для них, как марсианин.
– Мы все друг для друга, как марсиане. (Па­уза.) Суп будете?
– Какой суп?
– Вкусный.
– Буду. Не смогли меня задавить, теперь кормите.
– Ну, вот и замечательно. Да… Меня зовут Джейн.
– Джейн Уотсон.
– Женя Ровинская. (Усмехнувшись.) Rowin-sky!

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Ось так ось раптом, Джей Уотсон виявилася Женею Ровінською, донькою емігрантів з СРСР, які виїхали в Америку трохи раніше самого Гольдінера…

Также читайте:  Джон Скофілд (John Scofield)

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Вони гуляють по набережній – і Вульф показує Жені місцевих “зірок”, людей які були колись відомими або успішними в СРСР, але опустилися “на дно” після еміграції в Америку.

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Поки вони гуляють, емігрантське середовище думає, що Женя – молода коханка Гольдінера 🙂 …
Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

… і сам Вульф підігріває чутки про себе, розповідаючи казки про свої стосунки з “американкою Джейн Уотсон”, яка навіть вивчила російську, щоб “розмовляти з ним про кохання”.Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Але Женя дізнається про це – і влаштовує грандіозний скандал! 🙂 🙂 🙂 Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Вульф потрапляє в лікарню і знову залишається один…Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Однак, Женя все ж таки повертається, адже 80 годин ще не пройшли…Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

І ось з’ясовується, як батьки Жені потрапили до Америки…

– Нет. Какая родина? Я ее не помню. Родите­ли уехали, когда мне не было года.
– В каком году?
– В семьдесят девятом.
– Да, в семьдесят девятом уже помаленьку выпу­скали.
– Так они не собирались ехать! Там такая дурацкая история. Отцу кто-то привез отсюда книгу — даже не Оруэлл и не Солженицын. Я забыла назва­ние — какая-то запрещенная книга! Кто-то ее увидел – и «стукнул». Отец так говорил. А отец был инженером на заводе — смешное такое детское название было у этого за­вода… Вроде «тяп-ляп»… «Тяж-маш», вот!

Гольдинер роняет из пальцев чашку.

– Ничего, ничего, я уберу!
– «Энерго… тяжмаш».
– Exactly! Точно! Вы знаете этот завод?
– Да. Там работал один мой знакомый.
– Ну вот. Отца вызвали в какой-то их совет­ский офис… Он так странно это называл — “контора”. «Вы­звали в контору». И потребовали сказать, откуда книга. Он, конечно, не сказал. И тогда был скандал. И какой-то мелкий партийный босс на этом заводе… Как это на­зывалось? Партийный глава?
– Партийный организатор. Парт-орг.
– Да. Парторг! Отец его показывал, этого че­ловека.
– На фотографии?
– Нет, сам. Так смешно показывал: малень­кий, скрюченный от страха. Все боялся, что из-за отца эта контора накажет его самого! Он был… Я опять за­была это смешное слово.
– Парторг.
– Да, — в том цехе, где работал отец. И этот человек требовал отца судить, написал какое-то ужасное письмо в газету, про диверсантство.
– Диверсию. Идеологическую диверсию. Это так называлось…
– Да, наверное. И вот после этого письма…

Грохот поезда заглушает часть ее рассказа. Наконец, снова становится слышно.

– Выгнали беременную… Отец еле устроился дворником — за это еще надо было кого-то благодарить… Такая странная у вас была страна! А потом его вызвали в эту контору и велели уезжать. Он не хотел, он был очень proud… — гордый! Но уже появилась я.

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Дуже зворушлива сцена прощання в кінці вистави…

Также читайте:  ...

Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року. Вистава «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.

Ну от і все…

Наступного разу обов’язково сходіть. Думаю, не пошкодуєте. 🙂
Я не затягуйте, в цей наступний раз, з придбанням квиткыв. 🙂 Навіть цього разу зал був, як то кажуть, битком . 😉

Щоб не прогавити нічого цікавого, підписуйтесь на telegram-канал блогу. Хочете, щоб я про вас написав? Тоді ознайомтеся з умовами співробітництва та розміщення реклами у блозі.

Мій блог - некомерційний проект.

Але якщо моя стаття чи допис вам сподобалися або стали у нагоді, ви можете сказати "дякую", :), перерахувавши будь-яку суму - на ваш розсуд.
Просто натиснувши на кнопку: ДЯКУЮ!

Фото вистав.
- «HOMO SOVETIKUS». Харків. 12 лютого 2018 року.
- “Схоже на щастя”. Харків. 10 березня 2015 року.
- “Великі комбінатори”. Харків. 27 жовтня 2015 року.
- "Маскарад Маркіза де Сада". Харків. 17 лютого 2014 року.
- "Все про чоловіків". Харків. 24 листопада 2013 року.
- "Старший син". Харків. 20 березня 2013 року.
- "Хаос. Жінки на межі нервового зриву".

Facebook Comments
Поділиться з друзями, у себе на сторінці!

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.